Режиссёр — Давид Бобе
Ассистенты режиссёра — Евгения Беркович, Илья Шагалов

Уникальный театральный проект «Впервые на русском», реализованный на театральном пространстве МХТ имени Чехова, представляет наиболее актуальные образцы сегодняшнего западноевропейского театра – неизвестную российским зрителям французскую драматургию XX века. В рамках проекта представлены пять пьес, в том числе пьеса «Феи», билеты на которую активно востребованы молодым поколением столичных зрителей.

Актерский состав также очень молод, поскольку в этом спектакле участвуют главным образом студенты Школы-студии МХАТ. Прославленную театральную сцену они превратили в огромную ванную комнату, в которой актерская молодежь плещется с искренним удовольствием, то и дело окатывая брызгами зрителей. На фоне этих экзотических для театра забав французский режиссер Давид Бобе ведет с залом беседу о радостях, печалях и прочих парадоксах современного индустриального мира. При этом на выложенном белым кафелем заднем фоне периодически демонстрируются видеоинсталяции.

Язык режиссерского диалога почерпнут им не в театральном искусстве, а в интернетовской среде. Этот язык при переводе первоисточника был сохранен с максимальной бережностью. Его лишь немного подкорректировали для адаптации к произнесению российскими актерами. Кроме специфической иностранной лексики актерам пришлось также в срочном порядке осваивать акробатику и хореографию.

Спектакль «Феи» фактически представляет собой социальный памфлет, рассказывающий об обществе, в котором общение заменено потреблением, а живые человеческие отношения – политикой. Художественный руководитель театра Олег Табаков сообщил журналистам о том, что на российской театральной сцене этот перформанс стал первым в ряду постановок французских режиссеров. Подобной акции в истории отечественного театра еще не было. Ее основной смысл очень прост – открыть и зрителям, купившим билеты на «Феи», и нашим театральным специалистам что-то новое, что можно почерпнуть в современном французском театре.