Автор - М. Дюрас
Режиссеры - М.-Л. Бишофберже

Открыть для публики незнакомые имена французской драматургии прошлого века – благородная и интересная задача для любого театрального коллектива. Коллектив МХТ имени Чехова представил своим зрителям в рамках проекта «Впервые на русском» пьесу французской писательницы Маргерит Дюрас «Шага», билеты на которую быстро исчезают из касс.

Сюжет пьесы, поставленной на российской сцене режиссером Мари-Луиз Бишофберже, повествует о зыбкости того редкого человеческого счастья, когда тебя действительно понимают. Благодаря таланту режиссера и мастерству актеров постановка превращается в своеобразный ребус, трагический и абсурдный, поэтический и смешной. В пространстве этого театрального ребуса существующие за рамками времени две женщины и мужчина спорят о важных для них проблемах, признаются друг другу в любви, ссорятся и мирятся. При этом одна из героинь разговаривает на выдуманном языке «шага», который известен только ей, а остальные персонажи пытаются понять ее речь, вникнуть в смысл звуков и жестов.

Невероятно трогательная и сложная история держит зрительный зал в постоянном напряжении, задавая очень высокий градус зрительского интереса. Пьеса «Шага», билеты на которую лучше приобретать заранее, впервые звучит на русском языке. И каждый зритель, пришедший на нее в МХТ имени Чехова, может принять участие в создании этого спектакля. Такой демократичный подход к постановке позволяет каждому самостоятельно домысливать то, что он видит на сцене.

В результате эта весьма необычная пьеса превращается в уникальный театральный эксперимент, рождающийся прямо на ваших глазах. Процесс в нем гораздо важнее результата. И общение переходит с экзотического языка «шага» на не требующий никакого перевода интернациональный язык человеческих переживаний и сопереживания, когда все всем понятно даже при минимуме слов.