Нечто вроде комедии в 2-х действиях (2ч20м)

Автор: Й. Бар-Йосеф
Постановка: Галина Волчек
Рахель: Лия Ахеджакова
Лейзер: Валентин Гафт
Саймон: Игорь Кваша
Хозяин квартиры: Александр Олешко 

Спектакль «Трудные люди», поставленный Галиной Волчек на сцене «Современника», – это одна из постановок-долгожителей, которая в ближайшее время отметит двадцатилетие своего существование в этом известнейшем творческом коллективе. Пьеса Йосифа Бар-Йосифа, переведенная с иврита, и врученная самым лучшим артистам «Современника» рассказывает о странных взаимоотношениях взбалмошной старой девы с окружающими ее мужчинами: братом, владельцем квартиры и молодым вдовцом, которого все прочат ей в женихи.

В постановке заняты Лия Ахеджакова, Валентин Гафт, Игорь Кваша, Авангард Леонтьев. Немолодой уже женщине по　имени Рахель　так хорошо в　своем устоявшемся, крошечном мирке небольшой квартирки, где помимо нее живет еще и　ее　неугомонный братец　— Саймон. Полная противоположность своей тихой и　умиротворенной сестре, он　вечно ищет приключений на　свою уже очень немолодую голову, жаждущий деятельности и　ищущий результат от　любого движения. Он　так ждет каких-то изменений, что они не　замедлили появиться. В　гости приезжает вдовец из　Иерусалима Элиэзер, или просто Лейзер. Жестоко ироничен, разяще-печален, отстраненно-угрюм　— одиночка Лейзер — словно символ бессмысленности существования вне человеческого окружения. Несмотря на　желание Саймона расшевелить и　сестру и　гостя, каждый в　итоге остается при своем.

«Вечный сюжет сватовства, всегда смешной и печальный, на театре, как правило, во власти открытой наивности тех, кто берётся его разыграть. Мелодрама согревает зрителей чужой бедой, и в этом коварство жанра, требующего непременной любви к героям, как к самим себе. И кому-то, даст Бог, станет легче от того, что он одинок не так, как он думал», – так в свое время отреагировал на постановку спектакля обозреватель журнала «Столица».

«Волчек могла поставить, а актёры могли сыграть просто весёлый спектакль. Ничего, не дай бог, не преувеличивать, не представлять в лицах длинный еврейский анекдот. "Современник" поставил принципиально иной спектакль, и Гафт взял на себя в нём особую роль. Из пьесы, как верно замечено, сниженного парафраза "Женитьбы", он извлёк её горестный смысл и удесятерил», – поддерживает его коллега из журнала «Экран и сцена»