Спектакль «Три сестры», идущий в «Современнике» не первый театральный сезон, подается зрителю как новое режиссерское откровение от художественного руководителя театра, Галины Волчек. Ее удалось резко, но при этом достаточно деликатно сломать стереотипы, ассоциирующиеся у зрителей и читателей с этим произведением Чехова.

В　новой редакции «Трех сестер» Галина　Волчек по-иному трактует свое видение уже устоявшейся, казалось　бы, роли Маши. Традиционно Машу видят нежной, утонченной, страдающей. А　у　Галины Волчек ее　играет Чулпан Хаматова, которая передала свою героиню как женщину довольно резкую, современную. Интересно, что и　Наташа в　этой редакции изменилась　— до　той　же угловатой остроты и　резкости чувств, как и　у　Маши в　исполнении Хаматовой. По　новому в　пьесе отображена роль Кулыгина　— человека остро и　в　чем-то безнадежно влюбленного в　свою жену.

Несомненная находка постановки　— Игорь Кваша. Его роль доктора Чебутыкина получилась теплой, умной　— о　таком провинциальном и　мудром эскулапе мечтается многим. Да　и　тот факт, что Кваша　— актер, отвечающий духу «Современника»　— немалый полюс в　пользу его выбора. Есть в　спектакле и　открытие　— им　стала Виктория Романенко, студентка Щепкинского училища, которая будет играть роль Ирины.

«Сестры у Волчек бомжуют. Они бездомные, хоть и располагают формально четырьмя стенами и крышей над головой. В этом ощущении неприкаянного сиротства — секрет долгой жизни "Трех сестер" в "Современнике". Они были поставлены в 1982-м — в стране, не дававшей людям ощущения тепла и родного дома, восстановлены в начале нулевых — на руинах того, что все-таки было, и переосмыслены сегодня, когда мы кладем первые камни в новый фундамент. Что за дом мы построим, будет ли в нем тепло и уютно, еще вопрос. До той поры вполне успеет состояться четвертая редакция "Трех сестер"...», – так пишет о постановке Волчек театральный обозреватель Елена Ямпольская