Режиссер - Юрий Бутусов
Сценография - Александр Орлов
Композитор - Фаустас Латенас
Балетмейстер - Николай Реутов

Продолжительность спектакля 3 ч.

Спектакль «Мера за меру» открывает сезон 2010-11 гг. на сцене театра имени Евгения Вахтангова. Именно премьерой этой загадочной пьесы Шекспира художественный руководитель данного коллектива, режиссер Римас Туминас решил начать новый театральный год, совпадающий по хронологии и протяженности с учебным. Однако поставил это творение Шекспира не сам Туминас, а его коллега режиссер Юрий Бутусов, лауреат российской национальной театральной премии «Золотая Маска».

В творческом багаже Бутусова немало прекрасных спектаклей, получивших престижнейшие отечественные и зарубежные театральные премии. В их числе – «Смерть Тарелкина» (Театр Ленсовета, 2001), «Старший сын» (Театр Ленсовета, 2002), «Воскресение. Супер» (Театр О. Табакова, 2006), «Преступление и наказание» (Халогаланд театр, Норвегия, 2006), «Иванов» (МХТ им Чехова, 2009).

За пятнадцать лет режиссерской деятельности Юрий Николаевич уже неоднократно и весьма успешно брался за постановку пьес Шекспира. В частности, его постановочным замыслам покорились «Ричард III», «Гамлет», «Король Лир», «Ромео и Джульетта». Логично предположить, что спектакль «Мера за меру» так же обернется большой творческой победой для Юрия Бутусова и занятых в постановке артистов театра имени Вахтангова.

Пьесу Шекспира «Мера за меру» нельзя отнести к числу самых выдающихся и популярных. Она не смогла снискать себе славу «Гамлета», «Отелло» или «Ромео и Джульетты», однако глубочайший подтекст, заложенный в ней самым загадочным европейским драматургом, и удивительная многогранность образов главных героев ни в чем не уступают метафоричности, образности и тонкости из других произведений этого автора. Иными словами, Шекспира всегда очень интересно и сложно ставить, независимо от того, какую именно пьесу мечтает подчинить себе режиссер: ту, что пережила тысячи постановок в сотнях театральных версий или такую, о которой помнят лишь самые верные адепты творчества величайшего драматурга.

«Мера за меру»расказывает об истории любви, коварстве, предательстве, чести и дружбе, как впрочим и практически любое другое произведение Шекспира. Эта пьеса была создана в 1604 году и единственный раз при жизни автора сыграна на подмостках знаменитого королевского театра. На протяжении следующих четырех столетий ее неоднократно ставили как на родине Шекспира, так и за ее пределами. Современные театроведы единодушно утверждают, что «Мера за меру» это последняя пьеса, написанная Шекспиром в комедийном ключе.

Главные действующие лица – Герцог, красавица Изабелла и судья Анджело на протяжении всего действия раскрывают перед зрителем настоящие сокровищницы житейской мудрости, облаченные в очень простые и лаконичные речи. Герцог желает жениться на Изабелле, а она сама жаждет быть христовой невестой, но отнюдь не супругой очень влиятельного человека. Анжело, мнящий себя самым строгим и неподкупным судьей, готов преступить закон и превысить служебные полномочия во имя любви, отравляющей все его существование: он предлагает Изабелле обменять свободу и жизнь ее родного брата на интимные отношения с ним. Каждый персонаж готов принести себя в жертву, чтобы выкупить свободу любимого человека, ставшего точно такой же жертвой и обменявшего свое счастье на счастье для кого-то еще.

В спектакле «Мера за меру» заняты Сергей Епишев, Алексей Кузнецов, Владимир Бельдиян, Олег Лопухов, Артур Иванов и другие.